Uma das letras mais lindas e simples do ritmin blues ou jazz, foi eternizada na voz de Janis Joplin e se chama Summertime.
Toda vez que eu a escuto, consigo vislumbrar a escrava negra em um daqueles ranchos do sul dos Estados Unidos, tentando fazer o bebê dos patrões dormir, com esta canção de ninar de adoração a opressão... Ou seria uma ameaça velada?
Tire você suas conclusões, mas de qualquer maneira a canção é sempre triste...

Segue a letra em inglês, e logo após a tradução.
Ah e o link para ouvir a canção Summertime .












Summertime

Summertime
and the livin is easy
Fish are jumpin
and the cotton is high
Oh your daddys rich
and your ma is good lookin
So hush little baby, dont you cry
One of these mornings
Youre goin to rise up singing
Then youll spread your wings
And youll take the sky
But till that morning
Theres a nothin can harm you
With daddy and mammy standin by

By: Ira and George Gershwin

_______________________


É verão
E a vida é tão fácil
Peixes pulam,
e o algodão está alto
Oh seu pai é rico
e sua mãe tão linda
Então descanse pequeno bebê,
não precisa chorar...

Em alguma manhã qualquer
Você se levantará cantando
E então você esticará suas asas
E ganhará os céus...
Mas até chegar esta manhã
Nada poderá te machucar
Com seu papai e mamãe por perto pra te cuidar...