Blue Skies

Blue skies, smilin at me
Nothin but blues skies do I see

Bluebirds singin a song
Nothin but bluebirds all day long

All the days are hurryin by
When youre in love, my how they fly
Blue days, all of them gone
Nothin but blue skies from now on

Sensação

Sensation

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai pas :
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

Rimbaud

Sensação
Pelas tardes azuis de verão,
irei pelas sendas,
Guarnecidas pelo trigal,
pisando a erva miúda:
Sonhador,
sentirei seu frescor em meus pés.
Deixarei o vento banhar minha cabeça nua.
Não falarei mais,
não pensarei mais:
Mas um amor infinito me invadirá a alma.
E irei longe,
bem longe,
como um boêmio,
Pela natureza,
- feliz como se assim tivesse uma mulher.

Rimbaud
Trad.Rui Werneck