Uma das letras mais lindas e simples do ritmin blues ou jazz, foi eternizada na voz de Janis Joplin e se chama Summertime.
Toda vez que eu a escuto, consigo vislumbrar a escrava negra em um daqueles ranchos do sul dos Estados Unidos, tentando fazer o bebê dos patrões dormir, com esta canção de ninar de adoração a opressão... Ou seria uma ameaça velada?
Tire você suas conclusões, mas de qualquer maneira a canção é sempre triste...

Segue a letra em inglês, e logo após a tradução.
Ah e o link para ouvir a canção Summertime .












Summertime

Summertime
and the livin is easy
Fish are jumpin
and the cotton is high
Oh your daddys rich
and your ma is good lookin
So hush little baby, dont you cry
One of these mornings
Youre goin to rise up singing
Then youll spread your wings
And youll take the sky
But till that morning
Theres a nothin can harm you
With daddy and mammy standin by

By: Ira and George Gershwin

_______________________


É verão
E a vida é tão fácil
Peixes pulam,
e o algodão está alto
Oh seu pai é rico
e sua mãe tão linda
Então descanse pequeno bebê,
não precisa chorar...

Em alguma manhã qualquer
Você se levantará cantando
E então você esticará suas asas
E ganhará os céus...
Mas até chegar esta manhã
Nada poderá te machucar
Com seu papai e mamãe por perto pra te cuidar...

Momento Revista Claudia



TESTE

Qual o super-vilão que você é?

Faça o teste através deste link.
Aqui vai uma ajudinha deste amigo que vos tecla, segue a tradução das perguntas.
as respostas vão de não a sim em escala de 5...

1. Você se sente alienado ou fora do lugar? (não) (sim)
2. Você necessita de adrenalina? (não) (sim)
3. Você já foi levado ao seu limite pelos eventos de sua vida? (não) (sim)
4. Você frequentemente busca por vingança? (não) (sim)
5. Você é um mestre da camuflagem? (não) (sim)
6. Você pena para construir o seu corpitcho? (não) (sim)
7. Você é muito inteligente? (não) (sim)
8. Você geralmente se utilizar de violencia para resolver seus problemas? (não) (sim)
9. Os outros costumam te chamar de "maluco"? (não) (sim)
10. Você é brincalhão? (não) (sim)
11. Você geralmente rouba coisas? (não) (sim)
12. Você tem problemas com figuras de autoridade? (não) (sim)
13. Você teve uma infancia traumatizante? (não) (sim)
14. Você é um órfão? (não) (sim)
15. Você é um malandro de rua? (não) (sim)
16. Você gosta de usar roupas apertadinhas? (não) (sim)
17. Você geralmente é vitima de discriminação ou preconceito? (não) (sim)
18. Para realizar seus objetivos, você esta disposto a machucar transeuntes?(não) (sim)
19. Você é careca? (não) (sim)
20. Você é um `` Homem`` de negócios? (não) (sim)
21. Você anseia por poder (não) (sim)
22. Você é rico? (não) (sim)
23. Você frequentemente tem uma assistente? (não) (sim)
24. Você se sente invencível? (não) (sim)
25. Você acredita que o correto é o bem? (não) (sim)
26. Você gosta de ser O líder? (não) (sim)
27. Você é parte de algum movimento feminista? (não) (sim)
28. Você é um amante do meio ambiente? (não) (sim)
29. Você ama as plantas e jardinagem? (não) (sim)
30. Você tem cabelo comprido? (não) (sim)
31. Você é lindão(ona)? (não) (sim)
32. Você trabalha com material perigoso ou venenoso? (não) (sim)
33. Você é um valentão(ona)? (não) (sim)
34. Você é forte? (não) (sim)
35. Você deseja muito ficar rico? (não) (sim)
36. Você acha que é superior em relação aos outros? (não) (sim)
37. Você já foi acusado de ser presunçoso? (não) (sim)
38. Você tem uma cicatriz horrorosa? (não) (sim)
39. Você é mãe coruja? (não) (sim)
40. Você manipula os outros com o seu visual? (não) (sim)
41. Você possui uma mente científica? (não) (sim)
42. Você gosta de temperaturas frias? (não) (sim)
43. Você tem dificuldades em se controlar? (não) (sim)
44. Você gosta de resolver ou criar enigmas? (não) (sim)
45. Você é um obsessivo compulsivo? (não) (sim)
46. Você é hiperativo? (não) (sim)
47. Você toma anabolizantes ou esteróides? (não) (sim)
48. Você tem dupla personalidade? (não) (sim)
49. Você teve aulas de direito? (não) (sim)
50. Você caminha com uma bengala? (não) (sim)
51. Você está acima do peso? (não) (sim)






Quando terminar de responder, clique em done e voila...

Coloque aqui nos comentários o seu resultado pra gente rir junto.

Pra mim o resultado deu Mística quase empatado com o Coringa.



Mística: As vezes você é uma mãezona. As vezes você é uma agradável companhia. Mas a maioria do tempo você é uma víbora tenebrosa...

noffffa...

Momento Roberto Shinyashiki

Esse comercial eu vi esse verão em Florianópolis e achei bem legal, mas desconheço o autor do texto.
Ah ! No fundo no fundo, eu sou bem Emo mesmo...

O Ibama deveria fazer um adendo naquela sua lista de espécies ameaçadas de extinção:

Tamanduá Bandeira,
Mico Leão Dourado,
Clarah Averbuck

Uma de nossas grandes escritoras nacionais, gaúcha radicada em São Paulo, Clarah Averbuck é uma daquelas raras criaturas que não tem medo de se expressar, e muito menos das consequências daquilo que escreve.
É o que eu digo, opinião é que nem bunda. Cada um tem a sua, única e exclusiva, e cada um faz dela, e com ela; aquilo que bem entende.


Clarah Averbuck já tem três livros editados: Máquina de Pinball, Das Coisas Esquecidas Atrás da Estante e Vida de Gato.
Segue um dos textos que você também pode acessar no sítio Adios Lounge



Valeu Clarah!






Eu e a Minha Nuvem Negra da Sorte

É um fato: tem muita gente chata neste mundo. E essa gente chata insiste em praticar a sua refinada de encher o saco dos outros. Eu posso até ser chata, posso ser insuportável e carrancuda, mas eu vou sempre estar na minha. Eu não encho o saco de ninguém. Eu fico ali com os meus amigos. Se a minha existência enche o saco de alguém, bom, aí eu não posso ajudar, porque eu não vou me matar pra acabar com o seu problema. Mas tem um povo que realmente. As pessoas não conseguem entender o procedimento de vida alheio e ficam cutucando. Cutucando. E uma hora a pessoa que não é um poço de calma como eu perde a paciência. Eu não vou ficar citando nomes porque sou uma pessoa fina. Mas tem um tipo de gente que me enerva. São aqueles que, além de não perceberem os outros, ainda ficam invadindo, tentando a simpatia, tentando o contatinho. Porra, não gosta, não chega perto, não sorri e nem manda scrap no meu orkut. Não me enche. Eu já tenho amigos suficiente e eu gosto bastante deles. Não preciso de gente meia-boca na minha vida.
É assim que eu faço. Eu não quero saber o que você acha. Sinceramente. Eu estou bem aqui no meu mundinho, com as coisas do jeito que eu faço e é assim que eu vou continuar fazendo, do meu jeito. Se tem uma coisa que eu não suporto é aquele povinho que vem querendo que eu seja mais engraçada. "Mas aquele seu texto era tão engraçado". Olha, meu amigo, se era engraçado foi porque saiu assim, não porque eu me esforcei pra isso. Eu não me esforço pra escrever nada e eu não escrevo pra fazer ninguém rir. Eu não sou palhaça e nem divertida. Eu tenho uma nuvem negra e eu gosto dela. Sou super apegada a ela. Eu escrevo pra arrastar todo mundo comigo, pra todo mundo sofrer comigo, não é pra alisar a cabeça de ninguém e nem pra dar sorrisinho no final. É pra debulhar mesmo. Leveza não é aqui. E se você não gosta, é a coisa mais simples da face da terra. Não leia. Existem milhares de sites e milhares de bibliotecas, milhares de livros insossos e uns outros tantos engraçados por aí, que você vai gostar bastante e não vão te deixar com essa sensação incômoda. Então me faz o favor e pára de tentar achar que você sabe como eu devo fazer o que eu faço. Porque se tem uma coisa que eu sei fazer é isso.

Pela atenção, obrigada.

Poema inspirado no dia do enamorado...













Toda dor é doentia
Todo amor- sofrimento
Mas sofre-se a contento
Desta real vilania


Desidéria,
antropofágica
Corrosiva de toda lógica letárgica

Ama
estar apaixonada
Ama
estar ensimesmada
Ama
e clama pela pessoa amada
Como se ela fosse sua vida
E esse amor sua guarida...

Parte
de um completo mistério
Profana-se
a reputação de sério
Oferta
ao mundo em algaravia
Uns versos rotos,
estéreis:
- Se eu pudesse, não te amaria...

Formulário Padrão para Término de Relação

Porto alegre ____ de __________ de _______

De:

Para:

Escrevo, para que não me interrompa o raciocínio.
Escrevo pra não ter que te olhar na cara, te enxugar as lágrimas, ou correr o risco de voltar atrás. Escrevo enfim, para que você leia, e releia esse papel, quantas vezes forem possíveis e necessárias para o seu entendimento.
Declaro com letras garrafais que NÃO TE AMO MAIS.Pronto! Curto, grosso e conciso como tem que ser uma boa amputação. E é exatamente o que eu penso de tudo isso. A secção de um relacionamento gangrenado...
Dias atrás, quando ainda me atormentava a idéia de passar o resto da vida ligado a você, por um breve momento me veio na mente à remota possibilidade de viver sem essa sua impertinente companhia. Foi então que se instaurou persistente para mim, uma outrora inadmissível possibilidade: EU SEM VOCÊ.
Quantas vezes reclamei em silêncio seus defeitos? Quantas vezes descontei, meu descontentamento com você, no cachorro da rua, no colega subalterno de trabalho, no pedinte, no parente chato, na máquina encrencada de refrigerante? Quantas vezes me tornei um homicida em potencial? Um risco a sociedade? Tudo isso por não saber como lidar com esta sua incapacidade de me compreender, e com esta minha incapacidade de te rejeitar. Quantas vezes eu nem sei... Mas agora sei que isso tem que acabar.
Assim como também sei que não te deixo por falta de motivos. Se for motivos que você necessita, posso citar dentre as diversas razões que me levam a te abandonar:

( ) deixar a toalha molhada em cima da cama
( ) fuçar no meu celular ou bolsos, buscando provas de amantes fugazes
( ) implicar com minhas decisões, simplesmente por serem minhas
( ) discutir a relação quando chego em casa cansado e caindo de estafa
( ) persistir em colocar meu amor por você em dúvida
( ) fantasiar uma complexidade emocional que eu não tenho
( ) várias pequenas rusgas que também valem por um item

Aproveitando o ensejo, gostaria de frisar que não te amo mais, não te desejo mais, e não te quero mais. Qualquer coisa que um dia eu senti por você, também não existe mais. Parece-me que só não acabei antes com tudo, por simples inércia. É como diz aquela fatídica lei da física, um corpo para entrar em movimento, precisa ter propulsão maior que a massa corporal e a força gravitacional. Percebes como é difícil? Mas também, depois que o movimento se inicia, ele não para mais.
Fico imaginando você lendo estas frases reveladoras com aquela sua cara idiota de descrença. Devo admitir que isso me sacia um certo prazer sádico. Não chego a te odiar... Nem te desprezo tampouco. Gostaria apenas revidar de alguma forma toda a angústia que você me proporcionou.
Se mesmo assim, você ainda quiser acreditar que me ama, me deseja, ou como queira chamar esta sua perversão; trate de não cultivar ou dar crédito a isso.
Atenciosamente,

______________________
Alguém que um dia te amou

Still Got The Blues
Gary Moore



AINDA FICO TRISTE

Costumava ser tão fácil dar o meu coração
Mas descobri do modo mais difícil
Que há um preço que se tem que pagar
Descobri que o amor não era nenhum amigo meu
Eu já deveria saber isto, após tantas vezes

Tanto tempo, foi há tanto tempo
Mas ainda fico triste por sua causa

Costumava ser tão fácil apaixonar-me novamente
Mas descobri do modo mais difícil
Que é uma estrada que leva à dor
Descobri que o amor
Era mais que apenas um jogo
Você está jogando para vencer
Mas perde do mesmo jeito

Tanto tempo, foi há tanto tempo
Mas ainda fico triste por sua causa

Tantos anos desde que vi seu rosto
Mas aqui no meu coração há um espaço vazio
Onde você costumava estar

Tanto tempo, foi há tanto tempo
Mas ainda fico triste por sua causa

Embora os dias venham e vão
Há uma coisa que sei
Ainda fico triste por sua causa